[KillerBoy]

da quello che dici non ti serve un software di "navigazione" (ovvero che ti faccia routing su mappe stradali) ma un software cartografico (cosi' che tu possa montarci le mappe che hai (tipo percorsi di montagna) e ti faccia vedere dove ti trovi)
come hai notato anche tu ne parlammo perecchio tempo fa' ma, anche se la situazione e' un po' cambiata col tempo non mi sembra (spero qualcuno mi smentisca) si sia aggiunto altro
quindi, per rimanere sul free, mi sembra che di free sia rimasto quasi solo visualgpsce (che, ammetto di non aver mai usato) oppure russa (che legge le mappe per i garmin, facilmente trovabili e legalmente in rete)